秦三澍，年生。复旦大学中文系比较文学硕士在读。诗歌作品、译作、评论文字见于各类文学刊物及年度选本。曾获柔刚诗歌奖、诗东西-DJS诗歌奖等文学奖项。辑有诗集《人造的亲切》，主编“杜弗·青年诗丛”、《同济诗歌年选》书系。大学期间曾为同济诗社社长。现为复旦－望道文学翻译工作坊召集人，另兼《飞地》丛刊诗歌编辑。
迷园：命名
Mafemmeàlatailledeloutreentrelesdentsdutigre.
—AndréBreton,LUNIONLIBRE
I
两束光假装在密谈。
我们如此近，隔着簧片般的风，无以
借一根手指凿开你宽松的泪眼。
这如同，在注视的延长线上
虚构出一座谎言之山。
谎言，被我草草填回词矿的剩余物，
如今已露出它黝黑的引线。
II
我信任，抵住我全部的羞赧。
而夜色将它黏连的喜事，按入金壳中
浣洗，发白。被兜起的
沉默，一座铜钟，稳坐着
它秒针失落的断面。我们暗自角力
如现代机械中一次微型的剧演；
又懒于躲开时间。
III
当手指停在你悲伤的源头
蘸取金粉，你试图剖开的机心——
残留的本来之物，堆叠着，引向
你胸中的一次逆转，或命名术：
水獭在虎齿间摆动身躯，从最柔软处
坠向舌心。早于无言之境。
IV
你仍藏匿着虎纹，灵巧的唯物？
是修辞的剃刀，我握着，将谎言削平
——真空中，一层蓬松的切片。
你泪眼如磁石，让小悲伤
绕圈。而被缩写的命名之物，脚下
正结冰，蹈着椭圆：
蘸金粉的手指，拨弄它对称的乳尖？
（年3月，赠M）
晚来凤
独你，想必仍蜷在灰蚁前
细数一两三。夜风
在你铿锵的肋骨上，拆十字。
你若虎腮，我执这松茸之耳
练习举单杠，悬铃无木；
摘星者与我谈，义气比丹凤如何，
灵山算不算山。日间
咋舌堆得像半叠虎皮，你瘦得
游刃，三窟被你对半开。
拟标语也靠蛮力。加餐饭
方抵得住，六年来一枝红缨
并红鞋，狡兔着实耗五寸金莲；
夜间充气，充不够雄器闲散。
入门前剪须，出了门
则拖一颗金刚拳，两端的面疙瘩
比之粉刺，亦首鼠，亦踌躇。
上座是压寨的白脸，扮一个
巡山之小将，七七金砖召不还。
我赌半个凌空，你抽签。
如是我闻：青梅汤不煮竹马，
下酒菜，孜然最自然。
有小凤，有酸汤，此是第八日。
损者亦益友，混浴于凤凰池
染无所染，褪也褪不脱这二人转。
（年5月，赠王亚锋）
失眠诗
记忆在水面引退。歧途中
一只干枯的手挥去睡意，
而你也被镜中的幻影迷惑着，
无法重新擦净自己。
半小时前，绿风衣裹着的腰身
就这样下沉，我甚至看得出那条弧线
牵动的波，和一张不动声色的脸。
你读出的少数几个词：
玫瑰。夜。怀抱与修辞术。
禁忌之夜，将帘幕上的光孔倾斜。
那些半裸着的短语，被我们解开
引向它譬喻的背面。
一条透明的界限被假定着，
由此你与我隔开：对望的时刻
少于自言自语，少于你。
在梦的另一端，你逼迫自己开口，
又怯于一个否定的答案：它降临在
你舌根悬起的地方。而你，
由此及彼的潜游者，将技艺之绳
固定于手指弹向的半空。
你遗忘的事物，不止这些。
甚至，你仅仅将我看作一面镜子
从中修补那滑落下来的身影。
你向我索求的，只是几个虚幻的词。
它要你安静，你便真的假装沉默：
黑夜将挑起你影中下垂的唇线。
（年3月，赠庄李俊）
迷园：灰海（节选）
3
当想象中经历的浴澡，比日常
的泳姿更接近真相，我只想
在你喉头一侧，观望这场肉的风暴。
次日的天气预报中，它被描述成
一次逆转的星象，头一晚星星淋了雨
感冒。晨起，我收到你喑哑的嗓音
如旧信封里抖出的地图之屑，
仍听得出艰辛外灰白的鸟鸣。
这是勾勒的工艺：晏起成为必修，
凌晨时你还握着纸杯，近于干涸，
杯口反光的圆圈像手电一样微颤。
躺在床上，让眼中无界的窟窿
穿过你，仿佛你在跳圈。
5
近于透明的我，在你身侧坐着，
等高线绕着头顶滑行一周。
那是我的指尖，将对岸投来的光亮
拈起，方形小孔里竟放得下椭圆的
木窗棂，焦点如坍陷的乳尖
让幻觉成为柔软的事。而解谜者
却在我们之间安排了缓慢的扶梯。
我登上你，喉咙里的软木塞
正沸腾，起泡；时钟也变硬了，
摇动几下，即在七层的套娃里昏睡。
你的眼睑与楼的重影焊为一体，
牢靠，固执，但这不是攀谈的语调：
你模仿男声的颤音，失信于自然，
那佯装出来的反弹力，也仅是
从我的皮肤上，怯然而短暂地一跃。
（年9月，赠M）
雨后致友人
隔着长夜，我听到你内心潮热
如溺水的鱼，正经历又一次失语。
雨停之后，我仍为你寻来雨水。即使
横卧在你我面前的，只是一方见底的泳池。
你沉湎于友情：三年？或者更远。
你想象那并不存在的边界，一年深似一年
——而渐凉的肌肤，已缩成一根磁针
悬在我单薄的心脏上——
好时光已逝，你说开始时我们便已陈旧。
当无辜者在你眼中显形，你张开的
也仅是半只塞着棉絮的耳朵。你谈论我
黑暗的心，像是在用溺水的喉咙
发出一枚更沉闷的尾音。
你罔顾历史的样子，如同一个婴儿。
那片模糊的形状，在我将要背过身去
的时刻，伸出一簇微弱的光。
而你无力剪断它，无力将温热的气息捞起
从池水中，束紧自己精致的内部。
雨擦干你的周身，争执中历史将沉降于
反面。凡黑暗之处，必有轻盈的倒立。
（年4月，赠砂丁）
入梅及其他
ShestakedHerFeathers-GainedanArc-
—EmilyDickinson[1]
上 篇
时雨陡转急，Nuages等不及扭桠枝。[2]
午间，开了屏的水晶雀，正收拢
它薄情的半扇身段。晚来天欲雨，
起舞者褪玻璃衫：水晶抑或水玻璃
一丘容得下二貉？唯恐高声语
引来无穷臂，绰一截生锈的水龙头，
徒手捉妖：要么唱个喏从良，
要么收你进曲折的管道，接受
地头蛇的再教育，上仙山便不能下凡。
收紧伞骨，争渡，一层水纹纤薄
如指片，隔着庞大与更庞大的。
雀眼眨着风暴眼，时辰已选定：
彼处雨霖铃，今朝木兰花已减字，
定风波，尚缺一捆紧的孔雀做药引。
你看它冰凉的心，在玉壶中痉挛，
弧线已干瘪，拆散了固定良心的螺丝钉。
中 篇
地头蛇胡作水龙吟，逃逸前
须紧锁那孔雀的玻璃心。庭院深几许
不如辟一方枯山水，保外就医。
雷公害了文艺病，此事古难求，
但凭你情义锁枯肠，这意料之外的
不知悲喜：细羽即细雨，打磨
半空的形状，金缕曲抖落金缕衣？
看华莱士擎虚构之烛，比高处更高[3]
的雀声，在伞面这绷紧的跳床上
却坐促弦弦转急，虎凳还是弹飞机？
三月前你蓄须以栩栩，容我秉衷情：
对美髯常怀妒意。雨骤停，
夏夜沪城不闻笛，箜篌引空喉，
空城所施无计——吴姬唔知误机。[4]
内心之Paramour早无，谈甚么隔宿妆，
眼波娇利？变脸就是耍赖皮。
下 篇
你舌底私藏的唱针，怎奈憔悴损
损一片点绛唇、榆木面皮，皮影人
擅唱空城计。唱机空转，转不动
剽窃的雨意；地头蛇强占黑作坊，
举计划经济的青旗，多快好省
专产永动机？行路难，难于逢场打折
的话锋，为欠费的夏风充值，
呕哑嘲哳难为情：水面清圆，
风荷一一皆不举。双关好比棉花糖，
北调拗不过南腔，锁深心，罩一只
水晶孔雀，共渡云雨。而我亮出
斗大的胆，谈谈这南地的梅雨并霉雨，
或发潮的青年黑格尔？你捋两把滴水的
胡子，做一个转圜。唯掌底的独琴
似插销，拴起两片疏远的冰心，
奏一折末世曲：谐律者最擅Paramusie。[5]
（年6月，赠徐贤樑）
注：
[1]引诗为狄金森（EmilyDickinson）F/J号诗之首句，大体可译作“她赌上她的羽毛－赢取一条弧线－”。
[2]Nuages即法语“乌云”意，此处“扭桠枝”系该词谐音。
[3]华莱士?史蒂文斯（WallaceStevens）诗《内心情人的最后独白》（“FinalSoliloquyoftheIntieriorParamour”），有句曰“那点亮黑暗的至高之烛多么难以企及”（Howhighthathighestcandlelightsthedark）。诗中另节“内心之Paramour”，亦本于此。
[4]粤语中“不知道”发[m4tsi1]音，拟写作“唔知”，大抵（并不确切）与“无计”“吴姬”“误机”相谐。
[5]Paramusie系法语中“音律倒错”意。
_______________
本文经秦三澍授权发布
图片来源于网络
张枣的诗
伞
写吧，因这些语言忠诚而又真实
皮扎尼克诗选
不上班多好
黄灿然
上海诗歌节朗诵现场秦三澍赞赏
